...
Au temps des grands navigateurs-découvreurs... un navire
protugais arrive aux îles Hawaï... gouvernées par une reine.
Parmi l’équipage il y a un marin qui ne laisse pas « de glace » cette grande dame polynésienne … et
il se trouve que le monsieur apprécia lui aussi la dame …
Donc arriva ce qui devait arriver … une belle histoire d’amour avec sérénade en prime (le marin étant musicien et ne partant jamais sans son instrument, enfin … sa guitare), ce qui charmait la
reine.
Elle trouva son chéri si gai et si … « speed, dirions nous aujourd’hui » (n’oublions pas qu’elle est polynésienne, donc le fiu devait déjà exister !) qu’elle le surnomma uku (puce,
en hawaïen)…
Comme il était vraiment très « actif » elle ne tarda pas à le surnommer uku lele (sauter, toujours en hawaïen) … nous pouvons donc traduire par puce sauteuse… (ce qui est une
lapalissade … mais de cela la reine s’en fiche !).
Nous sommes au temps des découvreurs donc il faut découvrir et un beau jour le navire repart et le « beau brun poilu » (étant portugais il devait l’être…) avec.
A la reine, triste de son départ, il laisse sa guitare.
Et que fait la reine ?... en vraie femme des îles, gaie et généreuse,
elle fait fabriquer un instrument de musique … petit, transportable partout et avec un son qui « sautille » (le fameux glin glin ) en souvenir de son uku adoré !
Cet instrument adopté par tous ses
sujets, et même plus loin, prit le nom de UKULELE
